Italienisch-Spanisch Übersetzung für pregare

orar
rezarNos enseñaron a rezar con los ojos cerrados. Ci hanno insegnato come pregare con gli occhi chiusi. Sólo me queda esperar y rezar por que los mercados destruyan el proyecto del euro antes de que esto suceda realmente. Possono solo sperare e pregare che il progetto europeo venga annientato dai mercati prima che si arrivi a quel punto. Ante todo, estamos obligados a recordar, honrar y rezar por las víctimas asesinadas por los nazis. Soprattutto abbiamo il dovere morale di ricordare e commemorare le vittime uccise dai nazisti e di pregare per loro.

rogarEso es lo que tenemos que esperar y quizá también por lo que tengamos que rogar. Questo è quanto dobbiamo sperare di avere; forse dovremmo anche pregare che ciò accada. Rogaré al Comisario que lo confirme de forma explícita. Vorrei pregare il Commissario di darne una conferma esplicita. No podemos tolerar una situación en la que el Parlamento tiene que rogar para obtenerla. Non possiamo accettare situazioni in cui, di fatto, il Parlamento europeo deve pregare per ottenere tali informazioni.
pyytää armoa tms.) rogar
suplicarQuiero suplicar a la baronesa Ashton, a pesar de su constante y necesaria implicación en Libia, que ayude a solucionar esta situación. Vorrei pregare la baronessa Ashton, che sappiamo occuparsi costantemente e per forza di cose della Libia, di aiutarci a sbloccare la situazione. ¿Cuántas veces tenemos que pedir, rogar, suplicar -o no sé que más- a la Comisión para que haga por fin algo? Quante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare - o chissà cos'altro - la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa?

Wörterbuch